LaTeX para ereaders

Published on August 13, 2013.

Ereader são dispositivos eletrônicos produzidos exclusivamente para a leitura que são cada vez mais comuns. Esses aparelhos utilizam o formato EPUB como padrão e proporcionam uma ótima experiência de leitura. Infelizmente nem toda obra encontra-se disponível no formato EPUB, algumas vezes apenas como PDF que é um péssimo formato para os ereaders. Nesse post irei apresentar algumas dicas de como gerar PDF otimizados para ereaders utilizando o LaTeX.

Funcionalidades para leitura de PDF

$ ./convert.sh

A maioria dos ereaders possui pelo menos uma das seguintes funcionalidades para tentar melhorar a leitura de PDFs. Para ilustração dessas funcionalidades, considere as imagens abaixo.

Trim ou recorte

O ereader tenta recortar as margens bancas do PDF.

Desvantagem: Nem sempre funciona adequadamente (algumas vezes corta pouco e outras demais) e a fonte flutua se páginas tiverem a caixa de texto de tamanhos diferentes.

Exemplo: Kindle básico.

Reflow ou modo texto

O ereader considera apenas o texto disponibilizado no PDF para busca.

Desvantagem: Nem sempre funciona (quando o PDF consiste apenas de imagens), perda da formatação, mistura do texto com cabeçalhos e rodapés, quebra do texto nas mudanças de página.

Exemplo: Nook.

Zoom

O ereader permite zoom.

Desvantagem: Taxa de atualização da imagem muito baixa e trabalho de adicionar e retirar o zoom constatemente.

Exemplo: Kobo e Kindle.

Otimização

A otimização do PDF para ereaders consiste básicamente em alterar o tamanho da página como indicado a seguir:

--- folktale.tex    2013-08-24 22:54:56.934589279 -0300
+++ folktale-ebook.tex  2013-08-24 22:54:56.934589279 -0300
@@ -1,4 +1,6 @@
 \documentclass[]{book}
+\usepackage[papersize={160mm,200mm},margin=2mm]{geometry}
+\sloppy
 \begin{document}
 \title{Japanese fairy tales}
 \author{Yei Theodora Ozaki}

A tela de 6’ dos ereaders costuma medir, aproximadamente, 92mm por 124mm de modo que deveria-se utilizar essas medidas para o tamanho do papel. Ocorre que a caixa de texto costuma ficar muito pequena de forma que recomendo utilizar valores próximos próximos de 1,5 as medidas da tela do ereader (i.e. 138mm por 186mm). A escolha de 160mm por 200mm foi empírica.

Os cabeçalhos e rodapés ocupam um espaço preciso da página e por isso é bom removê-los utilizando /sloppy.

Como você pode observar, a leitura fica bem mais agradável quando comparada com a versão não otimizada.

Outras otimizações

No caso de equações, recomenda-se utilizar o pacote breqn que quebra automaticamente equações em destaque.

Já no caso de figuras, recomenda-se utilizar o ambiente figure para que ela possa ser movida para uma página adequada e que seja utilizado um tamanho baseado no tamanho da caixa de texto, e.g.:

/includegraphics[width=0.8/textwidth]{figura.jpg}

E para o caso de tabelas, recomenda-se utilizar o ambiente table e evitar de construir tabelas muito grandes.

Tags:

• Ftb